Ещё в фильмах об агенте 007 с Джуди Денч не могла понять почему Джеймс называет ее мам. А в сериале Bodyguard (BBC, 2018) главный герой только так мамкает 🤣. Итак, для кого-то капитан очевидность, а я вот наконец разобралась 😝.

Ma’am (рифмуется с jam) это сокращённое от Madam и используется часто в полиции (и армии) Британии в отношении женщины в звании от инспектора и выше если обращающийся ниже в должности. К мужчинам будет - Sir.

Так же, после первого обращения к английской королеве «Your Majesty», в дальнейшем разговоре можно называть ее мам 😌.

P.S. Смотрели этот сериал?