Обложка канала

Hot Chicks

Если использовать крылатые выражения неправильно, можно попасть в неловкие ситуации

Hot Chicks

6 лет назад
Открыть в
​​Если на улицах Лондона услышите «бургер всем» 🍔
то знайте бургеры тут не при чём.

Вежливые англичанин во словосочетании bugger all, bugger off заменяют грубое fuck, но не смысл 😉

BUGGER — как восклицание означает недовольство или какую-то неприятную ситуацию переводим «какая досада», «черт подери».

🔹The bar is closed! – Bugger.
🔸Бар закрыт - Черт!

BUGGER — как глагол в разговорной речи переводим – «испортить»

🔹You've buggered our project!
🔸Ты запорол наш проект!

Keep calm and bugger off 😘