​​Ну ты и каштан! 🌳🍂

OLD CHESTNUT — старым каштаном в английском называют истории и шутки, которые слышали уже столько раз, что когда кто-то пытается рассказать это ещё раз, начинает слегка подташнивать. 😴

Example:
🔹I've heard this joke so many times that this old chestnut doesn't sound funny any more.
🔸Я слышал эту шутку столько раз, что этот бородатый анекдот уже больше не кажется смешным

Знакомо это чувство? 🍂