​​Вы случайно не turn into a pumpkin? 🎃

Надеемся, что выходные вас пощадили) 🍂

TO TURN INTO A PUMPKIN — превратиться в тыкву 👻

Этой идиомой английский язык обязан, конечно же, старой сказке про Золушку. Но выражение означает совсем не то, что вы подумали.

TO TURN INTO A PUMPKIN значит, что кому-то нужно возвращаться домой или ложиться спать потому, что уже поздно.

Пример:
🔹Sorry, I can't stay any longer. I'm turning into a pumpkin.
🔸Извините, я не могу больше оставаться. Мне пора.

На этой неделе у нас марафон осенних идиом, не переключайтесь 🤗