Ты что, свечку держал? 🔥🕯🙌🏽

TO BURN THE MIDNIGHT OIL — работать по ночам, допоздна засиживаться за работой. 🌚🕯

Когда вы сидите под лампой по ночам, англичане считают, что вы «сжигаете полуночное масло» (to burn the midnight oil).Создателем этой идиомы является английский поэт Фрэнсис Куорлс (Francis Quarles). В своем произведении Emblemes (1635 г.) он использует данное выражение для описания работы при свечах, в темное время суток. 🕯

И хотя времена, когда свечи или масло использовались для освещения, давно в прошлом, выражение to burn the midnight oil до сих пор в обиходе🕯

Example:
🔸I’ve got an exam at the end of the week, so I have to burn the midnight oil until then.
🔹У меня экзамен в конце недели, так что до тех пор мне приходится учиться допоздна.


Cheeers! 🍹