​​Лебедь, рак или щука? 🦢

SWAN SONG — лебединая песня, последний значительный жест. 🖐🏾

📌Фразеологизм SWAN SONG существует во многих языках, так как он происходит от древнегреческого выражения. Впервые мысль о том, что немые на протяжении всей жизни лебеди поют перед смертью прекрасную песнь, встречается в басне Эзопа «Лебедь». 📚

🎼 С тех пор предсмертные вдохновенные слова, великие последние произведения, эффектные концовки называют «лебединой песней». Шекспир, например, использовал эту идиому в своей поэме «Венецианский купец»: If he lose, he makes a swan-like end, fading in music.

Example:
🔸If this is our swan song, let's make it the best one it can be.
🔹Если это наша лебединая песня, давай сделаем её лучшей, насколько это возможно.

Have a nice weekend, birds 🦚