При общении с Muttersprachler (носитель языка) я столкнулась с одной большой проблемой. Уже вроде и понимаешь, что тебе говорят, и сама можешь рассказать историю, но. НО. Как реагировать? Помню свой ступор, когда нужно было отреагировать на какую-то дикую историю🤯
"Ach, das ist schlecht!/Dasist peinlich!" (Ох, это плохо!/Это неприятно!), - говорила я. Или: "Toll! Super!" (Классно! Супер!) Так, конечно, тоже можно, но в молодежном сленге есть пару словечек на все случаи жизни. Очередная универсалочка вам!
KRASS! Это как сказать "нифига себе!" или "жесть". Можно использовать для выражения любой эмоции.
🤷🏻♀️Krass! Er brach sich das Bein. - Жесть! Он сломал ногу. 🙋🏻♀️Hast du diesen Vers selbst erfunden?Krass! - Ты сам придумал этот стих? Ну нифига себе!
BOAH! Странное слово, но дико популярное! Аналог русского "блииин".
🤦🏻♀️Boah! Ich habe es satt! - Блин! Мне все это надоело! 💁🏻♀️Boaaah! Was für ein schönes Bild! - Блииин! Какая красивая картина!