Немецкое "да мне пофиг"🙄

Не знаю, как вас, но меня дико бесят магазины с длинными Schlangen (очередями), кричащими Leuten (людьми) и медленным Service (обслуживанием).

Пора последовать тренду и прочитать книгу "Тонкое искусство пофигизма", но ich habe keine Zeit dafür (У меня нет времени на это). Зато запомнила пару фраз на немецком, которые помогают при стрессе и в бесящих ситуациях 😎

Also:
Mir ist es egal. - Мне пофиг/мне все равно.
Ну, и аналог с излюбленной немецкой колбасой 🤷🏻‍♀️
Das ist mir Wurst! - да мне все равно/мне до лампочки (а если дословно, то "да мне до колбасы")

Можно немножко погрубее, если прям совсем все достало😖😤
Вариант с губкой:
Schwamm drüber! - забудь об этом/забей/пофиг вообще/проехали (в диалоге с кем-то)
Scheiß drauf! (auf + Akk.) - плевал я на это/мне пофиг

Когда идёшь и злишься из-за чего-то, можно мысленно сказать себе "Scheiß drauf!" и все, kein Problem!