​​Немецкое "как дела?" 🙋🏻

Мне кажется, почти везде принято начинать разговор с "как дела?". На немецком это "Wie geht’s?". И вот представь, общаешься ты с Muttersprachler (носитель языка) регулярно, и каждый раз нужно с чего-то начать. Что теперь, одним "Wie geht’s?" обходиться? Так и надоесть можно быстро 🙄

Для разнообразия можно использовать более разговорные вопросы:

Wie läuft es? Wie läuft's? - Как дела?
Was geht ab? - Что там у тебя происходит?

Ну, а если вопрос задали тебе, то тут есть целая палитра ответов 🧏🏻‍♀️

👍🏻 Danke! Mir geht es gut! - Спасибо! У меня все хорошо!
Sehr gut! - Очень хорошо!
Ausgezeichnet! - Прекрасно! Отлично!
Gut! - Хорошо!
👌🏻 Wie immer. - Как всегда.
Unverändert. - Без изменений.
Ziemlich gut! - Довольно хорошо!
Ganz gut!/Ganz ok! - Довольно хорошо!
🤏🏻 Nicht schlecht. - Неплохо.
Es geht. - Пойдет.
So lala. - Так себе.
Nicht besonders. - Так себе.
👎🏻 Nicht so gut! - Не очень хорошо!
Schlecht. - Плохо.

Можно немного покреативить и ответить идиомами 🤓:

Alles ist in Butter! - дословно "все в масле", то есть все в порядке, все прекрасно.
Nicht so, ich bin in der Klemme. - Не очень, я в затруднительном положении.
Ich kenne weder Rast noch Ruh. - Я не знаю ни отдыха, ни покоя (рус. кручусь как белка в колесе)

☝🏻 В ответ не забудь спросить:
Und wie geht es dir? - А у тебя как дела?
Und dir? - А у тебя?
Und selbst? - Как сам?


💁🏻‍♀️ Es geht mir ziemlich gut, obwohl ich heute viel zu tun habe. Und wie geht es dir?
У меня все в порядке, хотя сегодня у меня много дел. А как твои дела?