​​Необычное слово 😱
Шарашкина контора!

Недавно сдавала свои босоножки в ремонт. На следующий день после ремонта они снова порвались. Про себя я подумала на мастерскую:"Вот же шарашкина контора!" 🤬

В немецком тоже есть такое необычное слово, которым называют подобные конторки ↘️

Der Saftladen!

Можно подумать, что это магазин соков (der Saft - сок, der Laden - магазин), но нет, это место с дурной славой — шарашкина контора, в общем.

🤷🏻‍♀️ Was ist das hier für ein elender Saftladen?
Что это за жалкая забегаловка?
🤦🏻‍♀️ Ich habe diesen Saftladen satt.
Мне надоела эта шарашкина контора.