​​Немецкий vs. английский: братья по крови или враги по разуму?

Вы замечали сколько общего у английского и немецкого? Можно встретить много похожих слов:
das Haus - haus - дом
der Name - name - имя
die Familie - family - семья и т.д.

Есть и куча похожих глаголов и прилагательных, даже числа звучат ну как-то уж больно схоже. Ну, ведь не удивительно, немецкий и английский - одного поля ягода, то есть одной языковой группы германских языков.
Поэтому тому, кто учил английский, проще взяться за немецкий, и наоборот.

Но в чем подвох?
Иногда оочень сильно напрягают мелочи, которые отличаются от английского в немецком и считаются ошибкой. Ну, например:

📌 Отрицания
В английском с этим не так строго, а вот в немецком только попробуй забыть, что с одушевленными предметами “kein” (никакой), а не “nicht” (не), и что кайн стоит перед существительным, и что нихт может быть в разных местах и что блаблабла (об этом будет отдельное правило 😉)

📌 Порядок слов
В английском не принято разрывать сложное сказуемое (разве что наречиями) или отрывать его от подлежащего, а что в немецком? В немецком есть глагольная рамка, помнишь? Глагол бегает по предложению, НО опять же, по строгим правилам.

📌 Падежи
Как хорошо в английском - ставишь существительное из словаря и все, дело в шляпе! А в немецком, будь добр, запомни какого падежа требует определенный глагол или предлог.
Ну и плюс ко всему запомни рода существительных, склонение прилагательных и много чего еще. Но не расстраивайся, запомнить не так уж и сложно, я в этом помогу 💁🏻‍♀️


❗️Also, хочу обрадовать тех, кто уже владеет английским на любом уровне, – выучить немецкий вам будет намного легче, хотя и придется приспособиться к некоторым особенностям. Наоборот, впрочем, тоже.