Обложка канала

Немецкий язык и Германия

18099 @learngerm

Простым языком о сложных вещах в немецком языке 🇩🇪

Немецкий язык и Германия

5 лет назад
Открыть в
​​Особенность употребления ALS, WENN, WANN 😱🇩🇪

📍Все эти союзы переводятся как «когда». Давайте разберемся, в чем между ними разница.

📌 ALS
Als означает «когда» и используется в том случае, если действие происходило всего лишь 1 раз в прошлом:
📱 Als ich kam, war mein Handyakku leer. — Когда я пришел, батарея моего телефона разрядилась.

В данном случае «когда я пришел» означает, что это было один раз (я пришел и понял, что батарея разрядилась), т.е. это действие в прошедшем времени, происходящее 1 раз.

📌 WENN
Wenn — это тоже «когда», но, если действие происходило многократно, неважно, в настоящем, в прошедшем времени или в будущем времени.

🔹 В прошедшем и настоящем времени wenn употребляется, чтобы подчеркнуть, что действие повторялось неоднократно:
🖥️ (Immer) Wenn er nach Hause kam, spielte er Computerspiele. — (Всегда) Когда он приходил домой, он играл в компьютерные игры.
🔹 В будущем времени wenn используется всегда, даже для описания однократного действия:
🏠 Wenn ich reich werde, kaufe ich mir ein Haus. – Когда я стану богатым, я куплю себе дом.

📌 WANN
Wann – вопросительное слово «когда?», оно используется для вопросительных предложений:
🤔 Wann findest du eine neue Wohnung? — Когда ты найдешь новую квартиру?

☝🏻 Также оно употребляется придаточных предложениях, в которых придаточное выражает вопрос.
🤷🏻‍♂️ Ich weiß nicht, wann ich eine neue Wohnung finde. — Я не знаю когда я найду новую квартиру.

Мы понимаем, что это вопрос: «Когда я найду новую квартиру?» — и поэтому здесь мы используем «wann».

А вы знаете это правило?