Читать ли разговорники (книги) начинающему учить арабский? Я думаю нет! Почему? Потому что очень много ошибок при переводе, транслитерации букв! К чему это ведёт? К тому что начинающий, выучит определённые выражения с ошибками, привыкнет к неправильному произношению слов, что очень сложно будет потом исправить! Чтение разговорников - это уровень тех кто уже разбирается свободно в грамматике, морфологии языка и чувствует язык, думает и мыслит на языке который учит. Поэтому я не советую для начинающих взяться за разговорники.