dederunt от do - давать, дарить autoconscientia - самосознание, но технически в самой латыни конечно такого слова не было, оно образовано уже в поздние века, когда появился сам термин. Приставка auto- означает само-, как в аутофелляции например (лучше не гуглить). А так, как вариант еще видел у Саллюстия conscius sibi, типа знающий о себе deinde - затем, впоследствии alcohol - бухлишко ut ignoscantur - дословно чтобы быть извиненными