По поводу предыдущего поста поступил такой вопрос: Интересно, есть ли связь слов "яблоко" (malum), европейского mal как обозначение плохого(такое встречается как минимум во французском (плохой, злой), и английском (malware, malfunction), и "порча" (maleficium)? Отвечаю: слова действительно оч похожи, malus (плохо) против malum (яблоко). Но на деле, при такой сильной схожести они произошли от совсем разных греческих слов - malus от μέλας (черный, темный), malum же от μᾶλον (собсна яблоко). Если рассматривать на примере инглиша, то первое стало приставкой mal-, а второе словом melon Кстати, фанфакт: malum это не только malus в среднем роде или яблоко, это еще и ругательное междометие, типа блин! черт! блять!