Такую латынь ты по учебникам не выучишь.
Канал переводчика интерфейсов ВК и Телеграма на латынь.
ОФИЦИАЛЬНЫЙ канал, остальные с похожим названием - мусор и подделка.
Поалхимичим?
На днях узнал (в очередной раз спасибо подписчикам), что в Питере есть некий бар, оформленный с нотками алхимической тематики, Laboratorio Distilita кажется называется. Решил вот поделиться, привлекла эта красивая барная стойка с надписью AURUM NOSTRUM NON EST AURUM VULGI, т.е. "наше золото - это не хуй собачий не народное золото/не золото толпы/не золото для простых людей". Таким образом заведение нам как бы намекает, что, с одной стороны, не всё то золото, что блестит, с другой, мол, наше-то жидкое золото попизже будет, чем остальные... золоты? золоты? золотухи?
В некоторых упоминаниях (что бара, что самой фразы) гордо указывается античное происхождение этого высказывания, мол, еще древние римляне так говорили! На деле же, фраза имеет довольно позднее, средневековое происхождение, аж XVI век — конкретно, первое упоминание встречается в Rosarium philosophorum [sive pretiosissimum donum Dei], некий алхимический трактат, часть какого-то гигантского многотомника (1550 г., Франкфурт). Таким образом алхимики, конечно, намекали на свои поползновения в сторону создания золота из говна и палок, эликсира жизни и тд — илитки, короче.
Разумеется, это не значит, что алхимия это чисто средневековая тема, алхимичили уже во времена Диоклетиана и сильно раньше - если кому интересно, писал об этом пару лет назад здесь :)