Обложка канала

Латынь по-пацански

Такую латынь ты по учебникам не выучишь. Канал переводчика интерфейсов ВК и Телеграма на латынь. ОФИЦИАЛЬНЫЙ канал, остальные с похожим названием - мусор и подделка.

Латынь по-пацански

4 года назад
Открыть в
Коротко об Индии в представлении римлян Как известно в том числе и из сочинения «Перипл Эритрейского моря» неизвестного автора I в. н. э., между Римом и Индией существовала развитая торговля – из Индии привозили слоновую кость, перец, драгоценные камни и многое другое; подтверждением этого факта служит также то, что на территории южной части Индии было найдено огромное количество римских монет. Индия, очевидно, считалась далекой и загадочной; можно посмотреть, какие эпитеты используют для ее описания авторы классического периода: extrema India – «отдаленная Индия» (Cic. Verr. 2. 5. 166), barbaria India – «варварская» (Cic. Tusc. 5. 77.8), extremi sinus orbis – «крайний предел мира» (Verg. georg. 2.123). Также стоит отметить, что вообще в то время подразумевалось под Индией – так называли территории, расположенные на побережье Красного моря и Персидского залива, простирающиеся вплоть до Китая. Описания этих земель можно найти у Плиния Старшего, Помпония Мелы (I в. н. э.). Из греческих авторов можно выделить Арриана, жившего на столетие позже и посвятившего Индии целый труд с таким названием (« ̓Ινδική» - кое-что о нем мы уже писали). Интересно, что несмотря на торговые связи из-за своего далекого расположения эта страна была оплетена рядом мифов и ошибочных, часто забавных представлений со стороны римлян. Свидетельства этому мы находим в том числе и у упомянутых выше авторов. Если обратиться к тексту Помпония Мелы («Хорография»), то можно выяснить, что в Индии водились так называемые золотовыкапывающие муравьи (которые на самом деле оказались гималайскими сурками), что жители используют слонов вместо лошадей (что справедливо), а также что Индия полна опасных змей (что в общем-то тоже правда). Описание Индии Плиния Старшего в его "Естественной истории" очень подробно и увлекательно, при этом намного менее правдоподобно - мы выбрали небольшой фрагмент из самого его начала, чтобы можно было составить общее впечатление о том, каково его представление относительно самой страны и ее жителей: Особенно изобилу­ют чуде­са­ми Индия и страна эфи­о­пов. В Индии рож­да­ют­ся самые боль­шие животные Дока­за­тель­ст­вом являются соба­ки круп­нее осталь­ных. Передают, что даже дере­вья здесь такой высоты, что через них не могут пере­ле­теть стре­лы, а плодородие зем­ли, умеренный климат и оби­лие воды дела­ют так, что под одной смоковницей может укрыть­ся несколько турм кон­ни­цы, и трост­ник здесь такой высоты, что каж­дая секция по рус­лу судо­ход­ной реки выдер­жи­ва­ет порой трех чело­век. Извест­но, что там мно­гие люди дости­га­ют роста в пять лок­тей, не спле­вы­ва­ют, у них нико­гда не болят голо­ва, зубы или гла­за, лишь изред­ка дру­гие части тела: так они закаляются уме­рен­ным жаром солнца. Их фило­со­фы, кото­рых они называют гимнософистами, от восхода до заката остаются на месте, смот­ря на солн­це неподвиж­ны­ми гла­за­ми, стоят на раскаленном пес­ке в течение цело­го дня поперемен­но то одной, то дру­гой ногой. Мегасфен сообща­ет, что на горе, кото­рая называется Нуло, живут люди, имеющие на каж­дой ступне, обращенные в дру­гую сторо­ну, по восемь паль­цев (Plin. Hist. VII. 2). Описание Плиния простирается еще намного дальше и содержит многочисленные описания достойных удивления народов Индии - вполне стоит прочесть хотя бы admirandi causa! @scatebrana scripsit #insidiae_latinae #insidiae_graecae
insidiatrices

О рационе питания некоторых народов, упоминаемых у древних авторов У Арриана в «Индии» ( ̓Ινδική) упоминается племя ихтиофагов (название переводится как «поедающие рыбу»). Греки использовали этот термин по отношению к народам, занимавшихся преимущественно рыбной ловлей, это название встречается также у Геродота, Страбона, Полибия. Арриан описывает ихтиофагов как племена, населявшие морское побережье. Относительно локализации этого народа существует большая научная дискуссия, есть множество версий; по Арриану, ихтиофаги населяли побережье территории современного Пакистана. Ихтиофаги питались рыбой и практически только ей, приготовляя ее самыми разнообразными способами. Некоторые виды рыбы они поедали сырыми, некоторые зажаривали. Мелких рыбешек жарили и перемалывали в муку, чтобы сделать из нее лепешки. В местности, населяемой ихтиофагами, не было ни травы, ни деревьев, хлеб выращивался очень редко и в небольших количествах, поэтому его использовали как приправу к рыбе, а не в качестве самостоятельного блюда.…

Telegram