Латынь по-пацански(@latinapopacanski). Если вы думаете, что отсутствие волнения и смущения перед выступлением это хорошо, то великий оратор

Если вы думаете, что отсутствие волнения и смущения перед выступлением это хорошо, то великий оратор Цицерон с вами не согласится. Он так и говорил, мол, ~~балаболы~~ ораторы (пусть даже самые лучшие), которые стелят гладко, непринужденно и не очкуют перед публикой, походу совсем без стыда челы.

Разумеется, это быдло вольный перевод, оригинал вот:
...quique  optime  dicunt, quique  id  facillime  atque  ornatissime  facere  possunt, tamen,  nisi  timide  ad  dicendum  accedunt,  et  in  exordienda  oratione  perturbantur,  paene  impudentes... (De orat., 1, 119)

Возможно, отсюда у ораторов такая привычка начинать толкать речь со слов о том, как они смущены и вообще типа не хорошие ораторы они вовсе)) Всем хороших выходных! #буднипереводчика