На самом деле, вчера вечером меня спросили, удвоенная ли р в слове коридор. Ответив, я поймал себя на мысли, что в иностранном написании р все-таки две, да и вообще будто бы тянет на романское происхождение. Проверил, так и оказалось: произошло от лат. глагола currere, бежать. В XVI веке появился уже непосредственно итальянский corridore, галерея или длинный проход внутри или между зданиями. В значении соединитель комнат - 1814 г. В значении географический участок (воздушные, морские коридоры между странами) - 1919-ый. Для тех, кто интересовался - конечно, слово однокоренное для испанской корриды, ведь corrida тоже произошла от бега - correr. А ещё курсив, курсор и куча других слов.. Вопрос лишь один - херли в школке запрещали бегать по коридорам тогда? 🤔 #буднипереводчика