Прочитал тут про неких ГЕРМАНОВ, которые ни в коем случае не ГЕРМАНЦЫ, и вообще жили они на территории современной Каталонии. И все бы ничего, но всякие Википедии ссылаются на Плиния Старшего, якобы он писал про этот народец. Я не поленился и открыл его Естественную Историю, все стало еще хуже. В одной главе у него написано так:
...Oretani qui et Germani cognominantur...
...Оретаны, именуемые также германами...
Что подразумевает, что германы были еще и оретанами. ОДНАКО, если мы начнем читать про оретанов, то поймем, что это население Оретании, с которыми сотрудничало (скорее всего) племя германов.ЧЕ БЛ*??
Мне интересно, как вообще выживают англоязычные исследователи, которые не могут лингвистически разделить например понятия оретанов и оретанцев (именно так я бы назвал жителей Оретании, как вариант). Ну а так, если кто-то владеет тайными знаниями на данную тему, велком в комменты)
UPD подписчик спешит дополнить примером, что Галлия, Галиция и Галичина это три разных региона в разных странах, КЕК