Мультиязычное интервью на 6 языках
#гиперинтенсив
В воскресенье, 30 января, у меня состоялся еще один мультиязычный разговор с полиглотом.
Вернее, это получилось интервью. Cristina Domènech, профессиональная преподавательница на 7 языках, полиглот из Испании (родной язык каталанский), решила устроить мне настоящее интервью и задала множество интересных, но сложных вопросов, без всякого снисхождения к тому, что два языка я изучал лишь пару недель.
Я, конечно, не ожидал такого поворота. Некоторые ее вопросы были непростыми даже для обычного одноязычного интервью.
Но принял эту игру и, как мне кажется, справился даже лучше, чем в первом мультиязычном разговоре с бразильским полиглотом.
В этот раз было меньше смешения языков и я быстрее и увереннее переключался между языками.
Моих ответы были длительными, и получалось достаточно подробно, иногда даже с применением флипчарта, отвечать на ее вопросы.
Интервью шло полтора часа и Кристина прошлась по этим пяти языкам дважды, спонтанно переходя с одного языка на другой, так, что мне не оставалось момента на раскачку.
Это был непростой, но замечательный опыт мультиязычного говорения в завершении гиперинтенсива, после которого я вполне ощутил, как это здорово уметь говорить на нескольких языка и переключаться между ними!
Тайминг и вопросы:
00:00:00 ИспанскийВопросы: "Как изучал испанский? Какие методы использовал при изучении языков?"
00:13:49 ФранцузскийПродолжение рассказа о создании методики "Language with joy",
00:21:38 ИтальянскийВопросы: "Что означает "языковой коуч? Кем являются твои типичные ученики? "
00:32:14 КаталанскийВопрос: "Сколько время необходимо для изучения языка?"
00:37:53 ПортугальскийВопрос: "Как поддерживать мотивацию при изучении языков?"
00:47:45 ИспанскийВопрос: "В этом эксперименте схожесть языков тебе помогала или мешала при изучении языков?"
00:57:23 ФранцузскийВопросы: "Как ты обучаешь дисциплине? Если ученик тебе говорит, что он очень хочет выучить язык, но у него нет времени, как ты поступаешь?"
01:08:15 ИтальянскийВопрос: "С чего начинать изучать язык?"
01:22:25 КаталанскийВопрос: "Как часто ты встречаешься с учениками?"
01:23:41 ПортугальскийВопрос: "Как поддерживать уровень языка?"
01:26:25 АнглийскийВпечатления преподавателя после разговора
https://youtu.be/Ue1IqG1siRE