Вчера с легкой руки подруги приобщилась к местному русскоязычному театру. Ходили на Odessa Stories по Бабелю в театр Хамелеон (xameleontheatre.com).
Вообще, я стараюсь избегать русские мероприятия, зачастую они уж слишком местечковые, но тут не было альтернативных планов, и я решила рискнуть.

Зал на площадке Cockpit небольшой, человек на 100, билеты по 20 фунтов без места, за полчаса до начала зрители стали вытягиваться в очередь в зал, чтобы первыми занять места, добро пожаловать в диаспору. Но в целом публика очень приятная, средний возраст лет 45, ностальгирующая интеллигенция, давно живущая в Лондоне, не иначе.

Сам спектакль превзошел мои ожидания: я ждала уровень самодеятельности, в пришла во все-таки театр, пусть и несколько провинциальный. Полтора часа пять человек разыгрывают на сцене дюжину персонажей. Они добротно играют, да и текст Бабеля таков, что не заскучаешь. В целом захватывает, и смотришь с удовольствием. Но чего-то все же не хватает. То ли поставлено слишком традиционно, как всегда ставят в России, и ставили еще в СССР. То ли колорита недостаточно, тема - еврейская Одесса, где же гротеск? То ли музыкальное сопровождение банально, пара популярных мелодий крутится по кругу. Где-то вдруг прорывается эта московская манера заставить какую-нибудь актрису поорать на сцене. Недодумана драматургия. И немного сыровато.

В общем, если вы скучаете по русскому языку и театру в Лондоне - идите смело в Хамелеон, это не худший способ провести вечер, в Москве мне попадались спектакли и похуже, да и 20 фунтов в Лондоне не деньги. А если вам хочется шедевр, то тут все-таки придется привыкать к английскому на сцене (и к другим ценам на билеты). У меня на зиму прилично запланировано спектаклей как раз из второй категории.

#theatre