Лингвистическое дополнение к >>заметке<< Некоторые читатели упомянули про то, что им "ничего не понятно". Так как у меня в канале есть представители самых разных национальностей, то напишу небольшой ликбез по беларускому языку с наглядными примерами, чтобы в дальнейшем было проще. Итак, сначала фрагмент условного текста на русском языке: <...> В корнеплодах моркови содержатся полиацетилены, их количество может отличаться в зависимости от сорта и условий выращивания. Основными представителями этой группы веществ явлются фалькаринол и фалькариндиол. Именно последний является тем соединением, которое придает моркови горечь <...> Теперь этот же фрагмент на беларуском языке в официальном написании .("наркамаўка"): <...> У караняплодах морквы прысутнічаюць поліацэтылены, іх колькасць можа адрознівацца ў залежнасці ад гатунку і ўмоў вырошчвання. Асноўнымі прадстаўнікамі гэтай групы рэчываў з'яўляюцца фалькарынол і фалькарындыёл. Менавіта апошні з'яўляецца тым злучэннем, якое надае моркве гаркаты <...> Теперь этот же фрагмент на беларуском языке в классическом написании .("тарашкевіца"): <...> У караняплодах морквы прысутнічаюць поляцэтылены, іх колькасьць можа адрозьнівацца ў залежнасьці ад гатунку й умоў вырошчваньня. Асноўнымі прадстаўнікамі гэтай групы рэчываў зьяўляюцца фалькарынол і фалькарындыёл. Менавіта апошні зьяўляецца тым злучэньнем, якое надае моркве гаркаты <...> Теперь этот же фрагмент на беларуском языке в виде классической латинки: <...> U karaniapłodach morkvy prysutničajuć poliacetyleny, ich kolkaść moža adroźnivacca ŭ zaležnaści ad hatunku i ŭmoŭ vyroščvańnia. Asnoŭnymi pradstaŭnikami hetaj hrupy rečyvaŭ zjaŭlajucca falkarynoł i falkaryndyjoł. Mienavita apošni zjaŭlajecca tym złučeńniem, jakoje nadaje morkvie harkaty <...> Теперь этот же фрагмент на беларуском языке в виде архаичной латинки: <...> U karaniapłodach morkwy prysutniczajuć poliacetyleny, ich kolkaść moża adroźniwacca ŭ zależnaści ad hatunku i ŭmoŭ wyroszczwańnia. Asnoŭnymi pradstaŭnikami hetaj hrupy reczywaŭ zjaŭlajucca falkarynoł i falkaryndyjoł. Mienawita aposzni zjaŭlajecca tym złuczeńniem, jakoje nadaje morkwie harkaty <...> Теперь этот же фрагмент на беларуском языке в виде беларуской >>арабицы<<: <...> اُ قَرَنَپْلُدَحْ مُرْقْوِ پْرِصُطْنِچَيُࢯْ پُلَِࢯَطِلَنِ، يِحْ قُلْقَثْࢯْ مُژَ اَدْرُزْنِوَࢯَّ وْ ضَلَژْنَثْࢯِ اَدْ هَطُنْقُ يِ وْمُوْ وِرُشْچْوَنَّ. اَصْنُوْنِمِ پْرَدْصْطَوْنِقَمِ هَطَيْ هْرُپِّ رَچِوَوْ ضْيَوْلَيُࢯَّ فَلْقَرِنُلْ يِ فَلْقَرِنْدِيُلْ. مَنَوِطَ اَپُشْنِ ضْيَوْلَيَࢯَّ طِمْ ضْلُچَنَّمْ، يَقُيَ نَدَيَ مُرْقْوَ هَرْقَطِ.<...> Возможно для жителя Дальнего Востока покажется удивительным, но в Беларуси в ходу все упомянутые разновидности написаний. Их читают и понимают. Лично у меня есть друзья, которые пишут тарашкевицей, есть друзья которые предпочитают латинку, есть даже друзья, которые нет-нет да и вставят слово на арабице. Беларусь - она такая, уникальная, как и ее прекрасный язык. Дарэчы самым мілагучным, калі можна так казаць, мне здаецца беларускі тэкст напісаны беларускай архаічнай лацінкай. Ен аксамітны для вачэй :)