Вспомнил книгу, прочитанную в детстве."Сказки из дорожного чемодана" под авторством Святослава Сахарнова. К своему стыду, с индийским эпосом Рамаяна я знаком только в изложении этой книги. Но этого хватает, чтобы ориентироваться в событиях лучше, чем те, кто читал оригинал. В этой же книге есть милый японский рассказ Борьба мышей: <...>Мыши разбежались, а богач, отняв даже единственную золотую монету у бедняков, поволок мешок с деньгами домой. Боясь, что мыши снова заберутся в дом, он уехал в город, а старик со старухой так и остались жить в деревне — Знаешь что, — сказала старуха мужу, — все равно в доме у нас всего мало, не разорит нас вторая мышь. Пускай живут обе! — Надо им сшить красные пояса фундоши, как у настоящих борцов, — сказал старик На том и поладили, и теперь, хотя они по-прежнему живут бедно, каждый вечер старик со старухой, смеясь, смотрят, как на полу посреди хижины борются две мыши, и жизнь кажется им не такой тяжелой<...> N.B. на видео, похоже, приверженцы вольной борьбы. Mousewatch-те :)