SER y ESTAR
Оба этих глагола с испанского на русский переводятся одним словом – быть. В этом их сложность. Если упрощенно, без подробностей, то ser означает постоянное свойство, а estar – временное или нахождение в пространстве. Более того, прилагательное или participio может менять значение при сочетании с этими глаголами. И иногда радикально.