На определенном уровне наступает потребность не просто перевести буквально отдельное слово, а посмотреть, как оно используется в контексте, с какими предлогами, нужен ли субхунтиво и так далее. Это переводчик, который использует параллельный корпус, предполагаю, что из литературы, поэтому там есть не все слова, особенно разговорые. Я пользуюсь в основном им. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.softissimo.reverso.context