C некоторыми глаголами может означать и другие вещи, как например.

• Darle/meterle caña: увеличить интенсивность (скорость, силу).
Dale caña, que ya estás llegando! Поднажми, ты уже почти дошел (доехал, добежал – неизвестно).

• Meter (mucha) caña a alguien :

1) нагрузить кого-либо, обязать делать много. El jefe nos ha metido caña; no hemos podido parar en toda la mañana. Шеф нас так нагрузил, что мы работали без остановки все утро.
2) Ругать, критиковать, унижать. Me mete mucha caña; no le gusta nada de lo que hago. Он меня сильно критикует, что бы я ни делал, ничего ему не нравится.
3) Провоцировать. En la tele se dan caña unos a otros. На телевидении все друг друга провоцируют.

• И прилагательное сañero означает что-то интенсивное, бодрое, мотивирующее. Este grupo toca el rock cañero. Эта группа играет бодрый рок.