Trucos

1) Если фразу в начале предложения можно синонимично заменить на afirmar или suponer, то это indicativo. Во всех остальных случаях - subjuntivo.

Me imagino que Ana está en casa. = Supongo que Ana está en casa.
Puede ser que Ana esté en casa. Я НЕ УТВЕРЖДАЮ и НЕ ПРЕДПОЛАГАЮ, что Ана дома, я выражаю неуверенность по этому поводу.
Necesito que alguien me ayude. Не то же самое, что Afirmo que alguien me ayuda.

2) В предложениях с субхунтиво речь всегда идет о разных субъектах.

Me alegro que vengas. Я рада, что ты придешь. Здесь два человека: я и ты.
Me alegro de venir. Я рада, что приду. Или: я рада прийти. Здесь один человек: я.