Порой пробелы в знаниях восполняются очень затейливым образом. Всем известен 103 псалом, которым начинается служба Вечерни. В нем есть фраза: "ждут онагри в жажду свою". Кто такие онагри? В подобных местах делаешь мысленную заметочку - посмотреть в словаре. Но потом как-то все забывается... И так , к сожалению, раз за разом. Понятно, что это животные какие-то, а какие - не понятно. Или я один такой, невежда?)) А сегодня взялся за одно любопытное произведение Тэда Чанга "Вавилонская башня", и уже во втором абзаце наткнулся на тех же онагрей, только в английском варианте: onagers (читаю в оригинале). По контексту было понятно, что это вьючное животное. Словарь подтвердил догадку. Не вдаваясь в тонкости зоологии, я теперь уяснил, что онагр - что-то среднее между лошадью и ослом.