Kiasu – очень, очень важное слово для Сингапура. Даже не столько слово, сколько понятие из китайского диалекта хоккиен.
Киасу – это страх что-то упустить, провалиться, не стать лучшим (а заодно и люди с таким жизненным подходом). Добавьте к этому чисто восточную боязнь подвести родителей, не оправдать надежд – и получите общество киасу.
В эпоху соцсетей, когда сын маминой подруги купил новый Mazerati и выложил в Instagram очередное фото из бизнес-лаунджа Singapore Airlines, сингапурцам, помешанным на деньгах и успехе, приходится особенно трудно. Поэтому одни стискивают зубы и бегут быть успешными, а другие (в основном миллениалы) против этого давления всячески протестуют.
Культура киасу проявляется на всех уровнях: это и желание сэкономить (нельзя упустить выгодное предложение!), и дикие траты на образование детей, чтобы уж точно из чада что-то выросло на периферии бушующих морей мировой экономики. Отсюда помешательство на хороших оценках в школе и при приеме на работу (никакого вам релокейта без диплома)…