Aiyoh 😩 Вчера я писала про свой поход в сингапурский травмпункт и про реакцию врача одним словом — aiyoh. Синглиш — и так язык для адептов пиши-сокращай, или скажи одно слово вместо 5. Но aiyoh — абсолютно незаменимое сокровище на все случаи жизни! Зафиксированное, к слову, в Oxford English Dictionary. В вольном переводе оно означает любое эмоциональное выражение разочарования и досады, иногда с ноткой сочувствия. Эдакий "блинский карась" или "Зина, ну твою ж мать". Пролили кофе на белую рубашку? Аийоооо. Аийоо, да как ты так умудрился? Опять она опаздывает, аийоо... Муж нарисовал ребёнку брови вашей тушью? Кот перегрыз зарядку от телефона? Ударились мизинчиком об дверь? Aiyoh. Вместо тысячи однокоренных) #синглиш