Работаю в строительной компании переводчицей, так как довольно много клиентов и партнёров из зарубежных стран сотрудничает с нами по строительным приборам и геодезическому оборудованию. Суть в том, что на весь штат (90+ человек), у нас всего два сотрудника женского пола - я и девочка из рекламы. Коллектив чисто мужской и общение между сотрудниками соответствующее. Для меня, как для девушки из порядочной семьи, ужасно дико слышать, как к менеджерам из моего отдела приходит сотрудник из другого отдела и начинает на повышенных тонах выяснять с ними, кто у кого увёл клиента. При этом активно выражаясь нецензурной бранью. Я кушаю в столовой и слышу мат. Взрослые мужчины видят, что с ними в помещении сидит молодая девушка, буквально вчерашняя школьница, и похабно обсуждают свои выходные, трудных клиентов или косячное оборудование, матерясь при этом похуже сапожников лол. Особенно неприятно, когда это происходит при общении со мной: вот я довожу до них, например, что мне сообщил клиент по телефону, а они ржут и начинают говорить типа мол «вот он рожа о@уевшая», «скажи этим узкоглазым» и т.д. Понимаю, что они привыкли уже тут так общаться между собой, а тут такая я недавно нарисовалась, но все же... Это как-то неуважительно что ли по отношению ко мне? Я отнюдь не из тех, кто превозносит себя за отсутствие болта между ног, но просто это не культурно. Как минимум. Я сразу ощущаю себя как-то некомфортно, будто меня ни во что не ставят, будто бы облита с головы до ног грязью. Чувство, сравнимое с тем, когда ты, будучи ребёнком, внезапно слышишь мат или брань от взрослых.
Интересно узнать, считаете ли Вы это нормой? @ktvs11