Одна наша соотечественница поехала в длительную командировку в Японию. Японского она совершенно не знала, надеясь обходиться одним английским. Но объясняться с местными не на японском было довольно 
проблематично, о чем ее предупредили заранее. Другой проблемой было то, что она совсем не была любительницей японской кухни, суши и прочих разносолов. К тому же цены на подобную еду в Японии могут очень и 
очень кусаться. Зато она любила пиццу, которой на Родине себя потчевала регулярно. И она нашла следующий выход из ситуации - с помощью японских коллег она выучила фразу вроде: "Доставьте такую-то пиццу по такому-то адресу". В первый же день она позвонила в местную пиццерию и через полчаса наслаждалась весьма недурственной пиццей. Так продолжалось с месяц, в течение которого она не уставала хвалить себя за находчивость. Но когда она в очередной раз позвонила по заветному телефону, то на ее просьбу по доставке пицце почему-то ответили по-английски: 
- Мы очень благодарны вам, что вы постоянно пользуетесь нашими услугами. Мы и дальше готовы поставлять вам пиццу, но мы хотим поставить вас в известность, что наша пицца далеко не самая лучшая. Может быть вам все же лучше позвонить в пиццерию? 
- А я куда звоню? 
- А вы звоните на мебельную фабрику. 
Остается только поражаться терпению японских мебельщиков... @ktvs11