Что такое Мумбо-Юмбо. В русскоязычной среде этим словом чаще всего называют некое обобщенное африканское племя, подчеркивая его отсталость, либо отсталость того, кого с ним сравнивают. Что-то вроде «У нас это на уровне племени Мумбо-Юмбо». Прижилась у нас это после романа «12 стульев», из которого мы узнаем, что у представителей людоедского племени Мумбо-Юмбо язык состоит из 300 слов, в отличие от Эллочки-Людоедки, у которой 30 (и я только сейчас поняла, что она поэтому Людоедка, я раньше думала что потому что безжалостно поступала с мужчинами). Утверждение это, конечно, не основано ни на чем. Такого племени нет. В английском языке это слово тоже есть, но там оно значит не отсталость, а неразбериху в делах. Нерадивых офисных работников критикуют как «Mumbo jumbo in your papers». Ну или какое-то странное непонятное действо. Происходит записок путешественника Муго Парка, изданных в 1795 году. Там этим словом называется человек в маске племени Мандинка и ритуал, в котором он участвует. А в поэме Вейчела Линдси «Конго» 1914 этим словом называется божество. То есть это совсем разные регионы (Северо-Запад и Юго-Восток) и языки совсем разных групп, но просто и британцами и нами воспринимается как обозначение чего-то дикого и хаотичного. И не совсем важно, что это по сути: племя, магический специалист, ритуал или божество. Даже картинки для украшения интерьеров продавали, на которых как бы все сразу (картинка итальянская, середина 19 века).