Решение российских издательств о том, что мировые бестселлеры, издавать которые им нельзя вследствие санкций, "будут издаваться на русском языке в форме пересказа, без прямых выдержек из оригинального текста" вызвало в памяти замечательный еврейский анекдот советских времен Позволим его пересказать: Встречаются два еврея. - Слышал "Битлз", не понравилось. Картавят, фальшивят, что только в них находят? - А где ты их слушал? - Мне Мойша напел. Есть серьезный шанс на то, что некоторым любителям читать бестселлеры по старинке, в бумажном виде, придется оказаться в роли героя анекдота, которому не понравились "Битлз". А книгоиздатели потеряют серьезные доходы, поскольку "пересказ" не есть оригинальный перевод, хотя часть читателей они, безусловно, сохранят. Правда, есть еще и "черный рынок" электронных книг в интернете, который многим позволит восполнить "пробел" в отечественном книгоиздании. Кроме того, санкции введены против российских издательств и никто не мешает им создать издательства в государствах бывшего СССР, издавать там бестселлеры и ввозить их в Россию, благодарным читателям. Тем более, что ранее аналогичная схема была отлично отработана ими в отношении российских переводов мировых бестселлеров, массово ввозившихся в Украину миллионными тиражами. @Up_Periscope