Дмитрий Дризе — о новых формах обхода санкций Российские издательства нашли относительно приемлемое решение, как довести до читающего населения страны мировые книжные новинки — они будут издаваться на русском языке в форме пересказа, без прямых выдержек из оригинального текста. На этот счет есть хорошая цитата из советского художественного фильма «Бумбараш»: «Картинки и таблицы пропускаю, в пролетарскую суть вникаю». Понятно, почему так происходит: из-за санкций Россия потеряла право на переиздание иностранных бестселлеров. Издательствам, между тем, нужно выживать в сложных условиях, а народу — читать. Подобные трудности возникли не только у издательств. Кинопрокатчикам тоже приходится всячески исхитряться, чтобы сохранить заработки и привлечь зрителя в кино, дабы тот не скачивал новые фильмы с пиратских сайтов. Музеи российские явно остаются без зарубежных экспозиций, в том числе классических, выдающихся. И так далее. Влияют все-таки санкции, как ни крути. И вот навеяло опять воспоминание из относительно недалекого прошлого. Была телепередача «Клуб путешественников» и вел ее очень популярный тогда Юрий Сенкевич. Не менее популярный Михаил Жванецкий по этому поводу отметился очередной бессмертной фразой: «Хватит смотреть на мир глазами Сенкевича». То есть, выражаясь бизнес-языком, доступ к чему-то популярному, но запрещенному или по каким-либо причинам недоступному возможен, но через посредника. Мораль такова: ко всему можно привыкнуть, ко многому адаптироваться. Но оригинал при этом всегда остается оригиналом. И с этим очень сложно поспорить. 🎧 Аудио можно послушать ниже, в первом комментарии 👇 @kfm936