Чуть ли не самое популярное французское СМИ Le Monde до последнего момента не выпускало свою версию на английском языке — типичные гордые французы. Что ж, им на помощь пришёл ИИ: инглиш версия у издания наконец появится, а переводить экспертное мнение частично будут алгоритмы. В плане, нет, ребята не открыли для себя гугл транслейт, вместо этого обучив специальную систему искусственного интеллекта, которая ориентируется на контекст. И гик откровенно рад за Le Monde: помню с каким скрипом давалось освоение диджитола NYT, а теперь гляньте на них — те на коне. Поэтому лучше идти в будущее с технологиями: надёжнее получится.