🇰🇷Фраза дня🇰🇷
🏠"집을 구경시켜 드릴게요" - "Я вам покажу мой дом".
📚Слова:
🔹집 - дом
🔹구경 - осмотр, любование (чем-либо)
🔹시키다 - заказывать, заставлять, создавать условия для...
🔹드리다 - давать что-либо кому-либо старшему/уважаемому
📕Грамматика:
📎구경하다 - смотреть, осматривать, любоваться
📎구경시키다 - создавать условия, для того, чтобы кто-либо мог что-либо осмотреть, полюбоваться (по-русски: "показывать", "проводить экскурсию по какому-либо месту").
Когда хотим сказать, что кто-либо создал условия для кого-либо другого, чтобы действие было выполнено, с глаголами, которые оканчиваются на -하다, нужно суффикс -하다 поменять на 시키다.
• Например: 공부하다 - учиться, 공부시키다 - обучать/заставлять учиться
📋엄마는 아들을 공부시켰어요 - Мать обучала сына (делала так, чтобы сын учился; создавала условия для этого).
🔸이해하다 - понимать,
🔸이해시키다 - создавать условия для понимания, разъяснять
📋요즘 학생들에게 어떤 글의 구조를 이해시키기 쉽지 않다. - В последнее время студентам разъяснить структуру какого-нибудь текста непросто.