Несмотря на то, что слова 시 и 시간 переводятся одинаково как "час/время", употребляются они совершенно в разных ситуациях.⠀
• 시 - момент во времени⠀
Т.е вы смотрите на часы и называете время.
Допустим:⠀ 열 시에 샤워했어요. В 10 часов принял душ.⠀
다섯 시에 한국어 수업이 있어요. В 5 часов урок корейского языка.⠀
⠀
•시간 - количество времени⠀
Вы можете посчитать время. Например:⠀
열 시간 동안 일했어요. В течение 10 часов работал.⠀
한 시간 후에 보자. Увидимся через час. ⠀