새해 복 많이 받으세요 - с Новым годом! Дословно: получите много удачи в новом году 새해 - Новый год, 복 - удача, 많이 - много, 받다 - получать При быстром произношении может происходить ассимиляция и тогда ㄱ в 복 перейдет в ㅇ Так как при слиянии ㄱㅁ = ㅇㅁ (Например: 박물관 прочитаем как 방물관)