💥신경을 쓰다 - обращать внимание, обдумывать до мелочей, беспокоиться⠀ (дословно: 신경 нервы, 쓰다 тратить )⠀ ⠀ 신경 쓰지 마세요. Не обращайте внимания. Не беспокойтесь об этом.⠀ ⠀ 신경 안 쓸 수가 없어요. Я не могу не обращать на это внимание.⠀ ⠀ 신경 안 써요. Да мне все равно.⠀ ⠀ 💥신경을 끄다 - не лезть в чужие дела, не проявлять интереса ("выключить нервы")⠀ ⠀ 야! 신경 꺼! Эй, Не лезь не в своё дело!⠀ ⠀ 🎬Ну а теперь перевод кусочка из видео:⠀ ⠀ A: 야, 너 뭐해? Эй, что ты делаешь?⠀ ⠀ B: 아, 나 봤어? 나 신경 쓰지 마. О, ты увидел меня? Не обращай внимания.⠀ 난 그냥 니(네) 얼굴 보고 싶어서. Я просто хотела тебя увидеть.⠀