Группа товарищей запустила сайт Postscript.one с переводами текстов западных СМИ на русский язык. Там можно почитать статьи из Foreign Affairs, New Yorker, The Washington Post и других. Например, вот такое эссе в «Нью-Йоркере» о русской литературной классике в свете войны в Украине. Не знаю, насколько инициатива будет востребована в век стремительно улучшающегося машинного перевода. Но тут люди берут на себя еще и функцию отбора текстов, что ценно. Ведь у русскоязычного читателя, не владеющего английским, часто нет привычки просматривать западные СМИ в поисках интересных публикаций, а тут ему предлагают релевантных текстов подборку из приличных изданий. P.S. У них и телеграм-канал есть: @postscript_rus