Я очень люблю роман «Благоволительницы» Джонатана Литтелла и всегда мечтал попасть на театральную постановку. В Москве «Благоволительниц» ставили в Театре на Бронной, там был камерный экспериментальный спектакль, я его не видел. Но вот — удачное совпадение! — оказалось, что прямо сейчас в Вильнюсе украинский режиссер Сергей Лозница делает спектакль по роману Литтелла. Называется он «Эринии», идет в Молодежном театре. Вчера мы на него попали. Это не буквальная инсценировка книги («Благоволительницы» — огромный роман, уместится разве что в телесериал), а скорее набор сцен и диалогов из ее первой половины. При этом спектакль очень длинный — пять с половиной часов. Истории как таковой почти нет, и не читавшим книгу иногда, вероятно, будет трудно понять контекст, но здесь это совершенно не главное. Важнее подробные разговоры на ключевые темы «Благоволительниц» — о природе зла, рутинизации смерти, сходстве нацизма и коммунизма. Постановка сопровождалась скандалами, два актера отказались от участия, ибо спектакль начинается со сцен еврейского погрома, учиненного местными антисемитами в Киеве в 1941 году. Много обсуждаются ОУН и Бандера в контексте сотрудничества с нацистами. Но, на мой взгляд, ничего антиукраинского в спектакле нет, да и публика принимает эти эпизоды внешне совершенно спокойно, как исторический контекст. Думаю, украинцу Лознице было важно все-таки не выкидывать этих слов из песни. Лозница — кинорежиссер, так что в «Эриниях» очень бросается в глазах выверенная, почти идеальная картинка: цвета, свет, геометрия декораций. Иногда ощущение, что смотришь кино. Сцены меняются динамично, поэтому пять с половиной часов пролетают сравнительно быстро. Я понимаю, что сейчас съездить в Вильнюс в театр из России не очень реально, но если кто в Вильнюсе или собираются сюда — постарайтесь попасть на «Эриний». Особенно если читали роман. P.S. Спектакль на литовском языке, но с английскими субтитрами.