В своё время меня смущал тот факт, что у англоязычной книги могут быть разные обложки. Это мы даже не берем переиздания и выпуск в мягком переплете. Потом я понял, что в США и Великобритании у одной и той же книги обложки в подавляющем большинстве случаев разные. (Куда чаще, чем у российских изданий англоязычных книг, где часто используют оригинальную обложку или рисуют что-то похожее). Различаться они могут значительно. Предлагаю посмотреть варианты последней пары лет из тех, что я прочитал (и могу судить насколько обложка кореллирует с содержимым. Хотя это, на самом деле, не всегда важно). И оценить: кто победил, кто проиграл, а где ничья. Потом подведем итог. В рассмотрении не участвуют книги, где на обложке репродукции каких-то реально существующих картин. Слева британцы, справа американцы. Поехали! (http://enotable.org/bookcoverbattle)