​Про яснополянное

На Ясной Поляне сегодня вручили премии в разных номинациях и там всё очень внезапное.

⚜️в номинации «Иностранная литература» победил Эрнан Ривера Летельер с романом «Искусство воскрешения» (Издательство Ивана Лимбаха, 2017. Перевод Д. Синицыной).

(Про роман наша ̶н̶е̶великолепная четвёрка писала в обзоре на «Горьком» вот тут - и да, всё-таки ожидаемо не сошлось конечно у взрослого жюри с блогерами, хоть книга и понравилась, кажется, всем).


Летельеру сейчас 69 лет и это, кажется, его одиннадцатый роман.

«Искусство воскрешения» - роман язвительный, ироничный и небольшой; что важно, за него Летельер уже получал премию Альфагуара в 2010 году (как Букер, только для испаноязычных книг).

Сюжетно похожего вообще можно вспомнить немало – в таких книжках Христос оказывается (вдруг!) очень человечным, справляет нужду в кусты (и вовсе не бабочками), ковыряется в носу, увлекается проститутками, в общем, хороший кандидат в депутаты. В современной русской прозе сразу вспоминается Олег Зоберн с его «Автобиографией Иисуса Христа» - но если тому, кажется, интереснее было возмутить, то у Летельера - философский взгляд на жизнь, на мирское, на веру и религию. Он действительно ироничен – но на жизнь без иронии смотреть скучновато.

Забавно, что, во-первых, сам Летельер в Бога не верит. Он говорит так: «я не верю в Бога, но думаю, что Бог верит в меня». А во-вторых, самая главная мечта писателя – получить Нобелевскую премию по литературе.
Ну, Нобеля пока не обеспечили, но как могли, так помогли, фром Раша, фром аур хартс!


⚜️В номинации «Современная русская проза» победил Сергей Самсонов с романом «Держаться за землю».

⚜️А в читательском голосовании «Современной русской прозы» ничего особенного не случилось, там, как и ожидалось, победил кот Савелий с книжкой про Григория Служителя. Правильные премии, ящитаю!