Первый том, первая часть, первая глава, первые строки: Нет, я вам вперед говорю, если вы мне не скажете, что у нас война, если вы еще позволите себе защищать все гадости, все ужасы этого Антихриста (право, я верю, что он Антихрист), — я вас больше не знаю, вы уж не друг мой, вы уж не мой верный раб, как вы говорите (франц.). «Война и мир»(французский текст в переводе автора, Л. Н. Толстого)