​200 лет назад в Санкт-Петербурге впервые вышла отдельным изданием романтическая поэма Александра Пушкина "Кавказский пленник", Вот что писал историограф Николай Карамзин: «В поэме либерала Пушкина "Кавказский пленник" слог живописен; я недоволен только любовным похождением. Талант действительно прекрасный; жаль, что нет устройства и мира в душе, а в голове ни малейшего благоразумия». В 1824 году издатель немецкого журнала «St.-Petersb. Zeitschrift» Е. П. Ольдекоп выпустил немецкий перевод «Кавказского пленника»,а так же приложил к переводу полный русский текст поэмы. Чем лишил Пушкина возможности сделать втрое издание, за которое ему, по его собственным уверениям, предлагали 3000 (за первое издание было получено 500 рублей). Сергей Львович от лица сына подал жалобу в Цензурный комитет – но тот обнаружил, что сделать ничего невозможно, потому что в своде законов Российской империи не предусмотрено наказания за нарушение авторских прав. К тому же Ольдекоп сам служил почтовым цензором. Однако уже через год в Цензурный Устав были внесены пять статей об авторском праве. А сам Пушкин прослыл знатоком вопроса. Когда в 1836 году французский посол, барон де Барант, собирал сведения о положении в России с авторским правом, он обратился за справкой к Пушкину как к первоисточнику самого авторского права.