Новогодний выпуск «Учительской» уже в сети! В гостях — Екатерина. Преподаватель английского ВШЭ, переводчик, автор курсов по английскому и организатор языкового киноклуба. Мы пообщались на тему запуска собственных курсов. Стоит ли уходить из школы и бросаться с головой в неизвестное? А что делать, если работы в школе уже нет, а кушать ннада? С героиней выпуска мы познакомились несколько лет назад, когда я о своих курсах даже и не думал. Зато с интересом смотрел, как она здорово решила совместить просмотр фильмов с языковой практикой. И вот в 2022 настал момент, когда наша беседа оказалась весьма насущной. Далеко не один и не два моих коллеги наверняка задумываются — а может бросить всё и уйти работать на себя. Что делать и какие советы можно получить — все в этом выпуске. Помимо прочего, Катя перевела на русский двенадцать книг. Поговорили о титаническом труде переводчика и локализации игр. За информацией о курсах английского можно идти на её сайт. Они классные и это ни разу не реклама ;) На всех платформах, уже в ваших смартфонах: Apple Podcasts Spotify Яндекс.Подкасты Подкаст ВКонтакте Google Podcasts Поддержать подкаст донэйшеном можно тут. Новые выпуски будут выходить вне зависимости от этого, но мне будет очень и очень приятно. #учительская