Короткое включение из жизни на чужбине. Захожу в магазин, здороваюсь :
– Ассалам алейкум. – Приучаю себя хотя бы здороваться не на русском языке, но каждый раз чувствую какую-то скованность. Ничего другого, кроме «рахмат» (спасибо) я не знаю. Парень в магазине вытаскивает наушник и отвечает:
– Салам.
– Подскажите, а у вас есть…
Я не успел договорить фразу целиком, как продавец меня перебил:
– Я думал, вы таджик!
К слову, хожу я и правда как местный: белая рубашка, черные брюки и вьетнамки. Да и бабушка моя родилась и выросла в Душанбе. Так что на четверть я оказался на исторической родине. Правда за прошедшие годы ни одного родственника в Таджикистане не осталось. Все перебрались в Москву.
Очень приятно осознавать, что хотя бы здороваться я научился как местные ;)