Еще одна цитата из «Путешествия..», которую я приправлю историческим фактом:
«... но с дозволения вашего высокородия, благородия или высокоблагородия, не ведаю, как честь ваша, они не знают, что им нужно».
Неизвестный обращается к Радищеву тремя разными эпитетами и ссылается, что не «ведает честь вашу». Это из-за того, что согласно петровскому Табелю о рангах, обращаться к дворянам разного ранга надо было по-разному:
«ваше высокопревосходительство» — 1-2 класс «ваше превосходительство» —3-4 класс «ваше высокородие» — 5 класс «ваше высокоблагородие» — 6-8 класс «ваше благородие» — 9-14 класс.
Получается, что «госпожа удача» Окуджавы в Российской империи занимала довольно скромную должность титулярного советника.